Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Di stasiun kereta bawah tanah di musim semi.
"Di stasiun kereta bawah tanah"
Itu Seung Jae.
- Kita bisa tahu dari belakang. - Ya.
"Kenapa dia belanja sendirian?"
Kenapa dia sendirian? Di mana ayahnya?
"Di mana Ji Yong?"
Itu dia.
"Apa yang dia lakukan di sana?"
Apa dia memata-matai?
"Dua jam sebelumnya di rumah Seung Jae"
Ayahnya sibuk.
Aku bosan.
- Apa? - Aku bosan.
Itu situasi yang sulit.
Aku mau pergi ke rumah Yi An.
Ayah akan menyelesaikan pekerjaan dengan cepat.
Aku mau pergi sekarang.
Bagaimana bisa kamu pergi sendiri?
Aku bisa naik kereta bawah tanah sendiri.
- Sendiri? - Aku bisa pergi sendiri.
Tapi kamu belum pernah melakukannya.
- Ayah selalu bersamamu. - Benar.
Kalau dipikir-pikir,
mereka cukup sering naik kereta bawah tanah.
Mereka melakukannya di Seoul, Busan, dan juga Taiwan.
Dan dia akan mencoba melakukannya sendiri hari ini.
"Aku bisa melakukannya sendiri"
Apa Ayah akan menelepon ayah Yi An?
Apa dia akan bisa melakukannya sendiri?
"Tatapan penuh harap"
Dia menjawab.
- Halo? - Halo?
Hai, Ji Yong.
Seung Jae bilang dia ingin menemui Yi An.
Dia ingin pergi ke rumahmu.
Datanglah kalau bisa.
Tadi pagi juga Yi An bangun
dan membicarakan Seung Jae.
Aku sedang tidak bisa membawanya sekarang.
- Haruskah aku menjemputnya? - Tidak, tidak.
Aku akan biarkan Seung Jae naik kereta bawah tanah sendiri.
Kalah begitu aku akan menjemputnya di stasiun.
Yi An bisa dikunjungi.
"Tunggu aku, Yi An"
Dia sepertinya makin besar akhir-akhir ini,
jadi aku ingin melihat apa dia bisa melakukannya sendiri.
Dan aku ingin dia melakukan petualangan.
- Aku bangga padanya. - Kamu akan naik di
Terminal Bus Ekspres.
Kamu pernah ke sana, bukan?
Apa stasiun dekat rumah kita?
- Ko Seung Jae... - Bukan, bukan namamu.
Terminal Bus Ekspres.
Apa dia mengatakan Ko Seung Jae?
Mungkin mereka akan buat dengan namanya suatu hari.
- Itu kreatif. - Benar.
Kamu akan naik jalur jingga.
Lalu di Stasiun Yaksu,
- naik jalur cokelat. - Itu akan sulit.
"Dia harus mengingat mengubah jalur di Yaksu"
Setelah sembilan pemberhentian,
kamu akan tiba di Stasiun Gwangheungchang.
Saat kamu turun di Stasiun Gwangheungchang,
Yi An dan ayahnya
akan menyambutmu.
Kamu bisa melakukannya, bukan?
Di stasiun kereta bawah tanah mana kamu naik?
- Ko Seung Jae. - Terminal Bus Ekspres.
Terminal Seung Jae.
Naik kereta bawah tanah di Terminal Bus Ekspres...
Aku mengganti jalur di Yaksu
dan turun di Stasiun Gwangheungchang.
Jalur berapa tadi?
- Jalur nomor 6? - Jalur nomor 6.
Kamu bisa?
- Semangat. - Dia pintar.
Semangat!
Seperti itulah perjalanan kereta bawah tanah Seung Jae dimulai.
"Akankah dia berhasil?"
The Return of Superman, episode 277.
"Pelajaran yang Harus Dipetik dari Dunia yang Asing".
Ayo pergi ke Yi An.
"Dia memulai perjalanannya setelah membeli hadiah"
Dia berani sekali.
Benar. Tidak mudah
bagi anak-anak untuk pergi ke tempat ramai.
"Bagaimana aku akan melewati ini?"
"Apa aku masuk saja?"
"Dia mengikuti orang lain"
"Terkejut"
Kenapa pintunya menutup?
Kamu harus menempel kartumu.
"Apa?"
- Tapi aku tidak punya kartu. - Kamu tidak punya kartu?
Mari kita beli.
Di sini tempat untuk membeli kartunya.
Kamu mau pergi ke mana?
- Stasiun Gwangheungchang. - Stasiun Gwangheungchang?
Tiketnya gratis untuk anak-anak di bawah 6 tahun,
tapi jika mereka sendirian seperti Seung Jae,
mereka tetap harus membayar tiket anak-anak.
Sekarang aku bisa masuk.
Kamu bisa masuk lewat sini.
"Dengan bantuan staf stasiun"
"Dia melewati rintangan pertamanya"
Ke mana aku pergi untuk pergi ke Stasiun Yaksu?
Itu pintar.
Terima kasih.
- Seung Jae pintar. - Benar.
"Dia naik kereta yang baru tiba"
Dia sudah naik.
"Dia mengeluarkan sesuatu begitu dia naik"
Tolong gantungkan ini di leherku.
Apa itu?
"Beri tahu aku jika kita sudah tiba di Stasiun Yaksu"
Gantung ini di lehermu,
sehingga meskipun kamu melewatkan stasiunnya,
orang-orang di sekitarmu bisa memberitahumu.
"Aku merasa yakin"
Itu ide bagus.
"Tapi aku mengantuk sekarang karena sudah merasa tenang"
"Aku tidak boleh tidur"
Tidak, kamu tidak boleh tidur, Seung Jae.
Aku tahu kereta bisa membuatmu mengantuk.
Tapi kamu tidak boleh tidur sekarang.
"Dia bisa saja ikut sampai pemberhentian terakhir"
Tunggu, jika dia tidak turun,
dia akan sampai ke Stasiun Daehwa di Ilsan.
Itu tidak boleh terjadi.
Akan berbahaya jika semua orang turun.
"Sementara dia tidur, dia tiba di Yaksu"
Itu Stasiun Yaksu.
"Seung Jae masih tidur dengan nyenyak"
Seung Jae, sudah di Yaksu.
"Setengah tidur"
Wanita itu penyelamatnya.
"Aku sudah sampai!"
Untung ada tanda di lehernya.
Benar.
Dia turun, tapi dia terlihat bingung.
- "Di mana aku?" - Itu karena
dia belum pernah berganti jalur sebelumnya.
Benar, dia harus berganti jalur sekarang.
Kelihatannya dia masih setengah tidur.
Jalur nomor enam.
Dia sadar kembali.
Dia ingat jalur nomor enam.
Dia pintar sekali.
Itu dia!
Benar.
- Ke sini. - Ya, benar.
"Apa?"
Tulisannya jalur tiga.
"Di mana jalur 6?"
Ke mana aku bisa pergi ke jalur nomor enam?
Untuk ke jalur nomor enam, kamu turun ke sana.
Terima kasih.
Benar, kita harus selalu bertanya jika tidak yakin.
"Ayo kita lanjutkan"
"Rupanya ini tempat orang-orang naik"
Di sisi satunya. Benar.
Ini pengalaman bagus untuknya.
"Dia memeriksa cara pergi ke Gwangheungchang"
Ini dia.
Itu Gwangheungchang.
Aku terkejut dia bisa membacanya.
Apa ini menuju Gwangheungchang?
Aku orang asing, jadi aku tidak yakin.
Dari mana asalmu?
Aku dari Tiongkok.
Dari semua orang, dia bertanya pada orang asing.
Kamu pernah ke Gunung Baekdu, bukan?
Mau ke mana kamu tadi?
Stasiun Gwangheungchang.
Benar. Kamu bisa naik kereta ini.
Bisa tolong balik kertas ini?
"Sekarang tulisannya 'Gwangheungchang'"
Kenapa kamu mau pergi ke Gwangheungchang?
- Tulisannya Gwangheungchang. - Untuk menemui temanku.
Begitu rupanya, kamu mau menemui temanmu.
Jaga dirimu.
- Terima kasih. - Sekarang dia bisa
naik KTX sendiri.
Mau pergi ke mana kamu?
Aku mau pergi ke Hwangheungchang.
"Semua orang akan tahu dia mau pergi ke mana"
Aku bisa naik kereta sendiri padahal baru berusia 6 tahun.
- Kamu baru berusia 6 tahun? - Ya.
Saat umurku 6 tahun, aku bahkan tidak bisa naik bus sendiri.
Ini mudah.
Benarkah?
Kamu hanya perlu berganti jalur dengan baik.
Begitukah?
"Sambil mengobrol, dia sudah sampai"
Dia sudah sampai.
Dia harus turun di sini.
Itu dia. Dia tiba dengan selamat.
Saat dia keluar, apa ayah Yi An akan di sana?
Jaga dirimu.
Aku sudah di dekat rumah Yi An.
"Tapi"
Kartunya hilang.
Hilang?
- Periksa kantongmu. - Apa yang akan dia lakukan?
"Mengosongkan"
Kenapa dia membawa banyak sekali barang?
Ini dia.
- Ini dia. - Dia menemukannya.
Syukurlah.
- Aku menemukannya. - Bagus.
"Aku hampir tidak bisa pergi ke rumah Yi An"
Itu dia.
"Akhirnya dia melewati gerbang"
- Dia benar-benar pintar. - Benar.
Kenapa mereka terlihat sangat menawan?
Kenapa semuanya memakai kacamata hitam
untuk pergi ke stasiun terdekat?
"Yi El, dengan gaya uniknya juga ikut"
Aku bangga sekali dengan Seung Jae.
Apa Seung Jae akan berhasil ke sini?
"Seung Jae tiba pada saat itu"
"Itu yang kita pikirkan"
Benar, ada banyak pintu keluar.
Ada berapa pintu keluar di Gwangheungchang?
Pasti ada sekitar delapan pintu keluar.
"Sepertinya Ayah sudah memberitahuku"
Pergilah ke pintu keluar nomor tiga.
Karena orang-orang datang dari arah sana,
pasti ke arah sana.
Ayahnya menyuruhnya ke pintu keluar tiga,
- tapi itu pintu keluar empat. - Pintu keluar empat.
Hampir saja sempurna.
"Sudah lama aku tidak berada di luar"
Jika dia berkeliling, dia mungkin akan melihat mereka.
Kenapa Paman tidak di sini?
Yi An!
Sim Yi An!
Pintu keluar tiga pasti di dekat sana.
Seung Jae sudah pergi dari tadi,
jadi harusnya sudah tiba, tapi di mana dia?
Seung Jae, apa kamu masih di jalan?
Astaga. Ini tidak bagus.
Seung Jae, terima pesan batinku.
Sim Yi An.
Yi An.
Dia tidak boleh pergi jauh-jauh dari stasiun.
"Aku akan bertanya"
Permisi.
Apa kamu tahu di mana Yi An tinggal?
"Apa? Aku tidak tahu"
Astaga.
Yi An.
Astaga. Apa yang akan dia lakukan?
Apa kamu bisa mendengarku?
Itu membuat hatiku sedih.
Yi An.
Tapi aku tetap bangga padanya
karena secara aktif masuk dan bertanya.
- Benar. - Halo.
Di mana rumah Yi An?
- Yi An yang mana? - Sim Yi An.
Tingginya sekitar segini,
dan Yi El sekitar segini.
- Dan ayahnya seorang aktor. - Dia seorang aktor?
Tunggu sebentar. Di mana rumah Yi An?
Aku akan mencarinya.
Akan luar biasa jika Yi An adalah pelanggannya.
Tidak mungkin.
Apa mereka datang ke toko itu?
- Halo? - Hai.
Seung Jae sepertinya tersesat.
Dan dia ada di sini di toko kami.
Baik, aku akan segera ke sana.
Itu pasti dia!
- Baik, terima kasih. - Astaga!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apa Yi An akan datang?
- Ya. Tunggu sebentar. - Baik.
"Cepatlah, Yi An"
- Seung Jae. - Ko Seung Jae.
- Ayo pergi. - Dia masih memakainya.
- Mantel itu... - Dia keren.
Mereka menemukannya. Mereka bertemu dia.
"Yi An!"
Aku bangga sekali padanya.
Astaga.
"Akhirnya kita bertemu"
Seung Jae, astaga.
Bagaimana jika mereka tidak pernah ke toko itu?
- Aku membawakan kalian hadiah. - Benarkah?
Bagaimana kabarmu, Yi El?
"Bagaimana kabarmu, Yi El?"
Untung Yi An pelanggan di sini.
Yi An pelanggan di sana. Syukurlah.
Ayo kita pulang dan bersenang-senang.
Yi An sudah sangat menantimu, Seung Jae.
Anginnya kencang sekali. Ayo pergi.
Kamu sudah naik kereta dengan baik.
Selamat!
"Kamu sudah naik kereta sendiri dengan baik"
Selamat!
"Selamat dariku juga"
Apa yang kamu bawa begitu banyak?
Ini untuk Yi El.
Untuknya?
Gunakan uang ini untuk membeli mainan untukmu sendiri,
dan beli hadiah untuk Yi El dan Yi An.
Dia berbelanja sendiri.
"Dia membawakan jam tangan untuk Yi An"
"Seung Jae memilihkan Yi El baju juga"
Dia membeli semua yang dia mau tanpa ayahnya.
"Semoga mereka menyukainya"
Terima kasih.
Ini baju Yi El,
dan ini topinya.
Apa kamu sendiri yang memilih semua ini?
Kamu melakukannya dengan baik.
Yang ini punya kita.
Poli.
Ini untukku?
Aku membeli dua
agar kita bisa berbagi.
Dia membeli untuknya juga.
- Poli yang sama. - Aku akan membelikanmu
saat kamu sudah besar, Yi El.
Baik.
- Ko. - Sim.
- Silang. - Akhirnya, mereka bertemu.
"Aku akan bergabung dengan kalian lain kali"
Ayo pakai topi ini.
"Yi El dapat topi sebagai hadiah"
Mau pakai?
Ayo pakai.
Itu topi yang Seung Jae belikan untuknya.
"Kamu manis sekali"
"Bagaimana penampilanku?"
- Itu topi yang manis. - Lihat.
Dia memakai topi yang kamu belikan untuknya.
"Yi El jadi apel"
"Setelah beberapa jam"
Siapa itu?
"Ada tamu lain di rumah Yi An"
"Siapa itu?"
"Ji Yong juga datang"
- Ji Yong datang. - Halo.
"Siapa yang datang?"
- Yi El. - Ucapkan salam.
Dia pasti sangat khawatir.
Benar.
- Halo. - Halo.
Dia terlihat sudah besar sekali.
Tadinya dia sekitar 78 cm.
Aku sampai di sini dengan baik naik kereta.
Bagaimana perjalanannya?
Menyenangkan.
Aku pergi ke toserba.
- Benarkah? - Benarkah?
Lalu aku pergi ke pasaraya,
tapi Paman, Yi An,
- Kami tidak ada di sana. - dan Yi El tidak ada di sana.
Jadi, aku menunggu di dalam sebentar sebelum keluar.
Yi El, Yi An, dan Paman datang pada saat itu.
Benar.
- Apa sulit untuk bertemu? - Kamu pasti melebih-lebihkan.
apa yang kamu lalui.
Ji Ho sangat pandai melakukan pekerjaan rumah.
"Dia memotong sayuran dengan sangat terampil"
"Dia memasukkan tteok ke dalam saus jjajang"
Apa itu jjajang tteokbokki?
"Dia menumisnya dengan sayuran"
Dia membuat itu di rumah? Astaga.
Itu luar biasa.
Jjajang tteokbokki sudah siap dalam sekejap.
- Kamu tidak lelah? - Aku baik-baik saja.
Apa yang sedang kamu buat?
Ini minuman hari ini.
Kamu tahu mutiara tapioka, bukan?
Untuk teh gelembung. Bola kenyal itu.
Mereka menjualnya terpisah?
Ya, kamu bisa membelinya di pasaraya.
"Mutiara tapioka dicampur dengan gula hitam"
Itu sangat populer di media sosial.
Tapi aku belum pernah lihat orang membuatnya di rumah.
Benar.
Aku pernah mencobanya di kafe.
Itu yang terasa kenyal, bukan?
- Ya. Itu enak. - Ini namanya
teh gelembung gula hitam.
Rasanya seperti yang dijual di kafe.
Bukan begitu?
Bagaimana rasanya?
- Pasti itu baru bagi mereka. - Ada gelembungnya.
Ini enak.
- Ini enak sekali. - Benarkah?
Silakan makan.
"Makanan buatan ayahku yang terbaik"
"Aku setuju"
Dia pasti lebih lapar dari biasanya.
Dia sudah datang jauh-jauh.
Dan dia makan lebih banyak saat bersama teman.
"Enak"
"Mengunyah"
"Rasanya enak sekali sampai membuatnya menari"
Mencoba naik kereta sama sekali tidak mengerikan.
Turunlah di Stasiun Seung Jae.
Ada Stasiun Seung Jae?
- Mereka bisa membuatnya. - Itu hebat.
Mari kita coba saat kamu sudah cukup berani.
Berjanjilah kamu akan pergi ke rumahku. Ko!
Sim!
Silang!
Apa kalian tahu kita ada di mana?
Kita ada di mana?
Ini Yeosu.
- Itu Yeosu. - Ini rumah kedua ayah.
Orang-orang di sini menyukai kita.
- Kenapa? - Karena
Ayah membuat lagu itu.
"Laut malam Yeosu"
Lagu itu.
- Ayah. - Ayah menulisnya di sini, Jo A.
Apa kamu sadar sedang berada di tempat bersejarah sekarang?
Saat aku masih menjadi seniman karikatur paruh waktu
di Manseok-ri,
aku menelepon orang
yang kukencani saat itu.
Dengan obrolan kami,
aku membuat lirik dan menulis lagu itu.
Karya hebat itu lahir di laut ini.
Kudengar ekonomi Yeosu bangkit kembali
berkat lagu itu.
Pasti rasanya luar biasa berada di tempat penuh arti
- bersama anak-anaknya. - Benar.
"Batunya melompat tiga kali berturut-turut"
"Itu hebat"
Astaga.
Dia bersuara.
Itu tidak sampai ke air"
Kamu tidak bisa melempar batu.
Itu tidak mudah.
Astaga.
Apa kamu menyadari sesuatu?
"Aku pantang menyerah. Aku Jang Ha Da"
"Tapi dia masih belum cukup terampil"
"Ini tidak mudah"
"Kenapa tidak berhasil?"
Mereka pasti akan tur keliling Yeosu.
Aku bersemangat.
- Mau ke mana kita? - Ada restoran
yang mengatakan akan memberi ayah sesuatu secara gratis.
Tapi ayah tidak yakin apa itu tidak masalah.
Aku mendengar rumor itu.
Anggota tim sepak bolaku
juga berkata kami akan bisa
makan bersama tim gratis jika mereka mengajakku.
Ada foto tempat itu di internet.
Pemiliknya terdengar sangat yakin aku tidak akan datang.
Mungkin dia mencari perhatian.
- Semuanya di hari itu? - Semuanya?
- Ayo pergi. - Staf kami
- tidak memberi tahu lebih dahulu. - Ayo masuk.
Halo.
Tidak ada yang menduganya.
Mereka pasti terkejut sekali.
Di mana pemiliknya? Dia tidak boleh kabur.
Halo.
Selamat menikmati makananmu.
"Selamat menikmati makananmu." Seolah-olah dia yang mentraktir.
Apa plakatnya masih di sana?
Senang bertemu kalian semua.
- Masih di sana. - Ada di sana.
Jika aku datang, semua orang bisa makan gratis di hari itu.
Mereka pasti berpikir,
"Harusnya kami memesan sesuatu yang lebih mahal."
- Ini hebat. - Apa kamu akan baik-baik saja?
"Mari kita temui pemiliknya"
- Apa kamu mau pesan? - Tentu.
Tapi di mana pemiliknya?
Sebenarnya dia sedang pergi merayakan ulang tahun pernikahannya.
- Dia tidak di sini. - Begitu rupanya.
Dia penggemar beratmu.
Dia mengatakan itu untuk membuatmu datang.
- Benarkah? - Ya.
Tapi dia tidak bisa menemuiku, dan dia akan rugi.
Aku khawatir. Apa akan gratis?
Ya. Semua orang akan makan gratis.
Dia sempat tergagap.
Kamu gemetar.
- Terima kasih. - Aku akan segera kembali.
"Ayahku yang terbaik!"
Boleh berfoto?
Tentu.
Aku pandai melakukan swafoto.
Bukankah filter-nya terlalu berlebihan?
Ha Da, Jo A, mendekat.
"Dia menekan tombolnya"
Ini foto pertama yang Ha Da ambil.
- Terima kasih. - Mari tepuk tangan.
Suasana hatimu bagus, bukan?
"Aku fotografer andal"
Lihat itu.
Satu, dua, tiga.
Di Yeosu, dia pasti sangat populer.
"Jang Beom June adalah putra Yeosu"
Sepertinya aku harus mengadakan jumpa penggemar.
Dia manis sekali.
"Makanan gratisnya datang"
- Permisi. - Itu terlihat enak.
Apa itu?
Lihat itu, Jo A.
Dengan kimchi moster cokelat, hidangan terkenal Yeosu,
yang memakai gurita disajikan.
Ramyeon gurita juga disajikan.
Ada menu untuk anak-anak juga.
- Itu hidangan yang hangat. - Mari kita coba.
Itu terlihat enak sekali.
"Jo A menyuap"
"Ha Da mengambil suapan besar juga"
"Aku bisa makan sendiri dengan baik"
"Menikmati"
"Berkedip"
Ini yang terbaik.
"Ayah juga makan dengan baik"
- Kapan kita akan... - Astaga.
Apa kamu mengasuh ayah?
Ayah sudah tidak akan membesar.
Hanya akan jadi kotoran.
Ayah akan makan ramyeon-nya.
Itu terlihat enak sekali.
Tentu saja enak.
Itu ramyeon dengan gurita.
Ayah.
Coba ramyeon-nya.
Dia memberikannya pada Ha Da tanpa membilasnya"
Ini.
- Coba. - Sepertinya
itu kali pertama dia mencoba ramyeon.
Bukankah itu pedas?
"Tersenyum"
- Dia menyukainya. - Itu pasti
sangat sensasional baginya.
Dia menyukainya. Tunggu sebentar.
- Itu agak... - Itu banyak.
Itu akan pedas.
Bagaimana? Kamu menyukainya?
Dia menyukainya.
Menurutnya ramyeon enak.
"Ini enak dengan kimchi moster cokelat"
Itu pasti lezat sekali.
"Sebuah lagu diputar"
"Menyanyi"
Itu lagu ayah. Ayah tidak sadar.
Semuanya terdengar sama.
Ada banyak lagu seperti itu.
Lagu baruku, "Every Moment with You"
mirip dengan
"I Feel You in My Heart". Laguku yang lain.
Dengarkan.
"Pada pukul 3 pagi, aku memikirkanmu"
"Sebelum jam sibuk"
Terdengar sama, bukan?
Aku meniru laguku sendiri.
Apa aku harus menuntut diriku?
- Tunggu. Satu, dua, - Itu cara yang benar.
tiga!
"Lonceng emas ini berdentang"
Kumohon.
Apa semua orang mengantre untuk makan gratis juga?
"Plakat itu sudah ada di sana selama 3 tahun"
Itu gratis untuk sepanjang hari.
- Ayah. - Jangan bilang orang-orang.
- Itu gratis untuk satu hari. - Aku khawatir.
Mereka akan bangkrut.
Pemiliknya murah hati.
Sayang sekali dia tidak bisa bertemu pemiliknya.
Kamu sudah menungguku selama tiga tahun,
dan kupikir itu cara pemasaranmu.
Ternyata bukan. Kamu dengan tulus menungguku datang.
- Aku menyadari itu. - Dia pasti senang sekali.
Setelah konser Yeosu, aku akan makan di sana.
Aku akan membayar semuanya.
- Aku akan berkunjung lagi. - Kedengarannya bagus.
Dia bisa menaikkan penjualan.
Hai, Jang Beom June.
- Itu pemiliknya. - Kudengar kamu datang.
Terima kasih banyak.
Sayang sekali,
- aku tidak berada di restoran. - Dia terlihat sedih.
Sekitar 900 orang datang.
- Bagaimana rasanya hari itu? - 900 orang?
"Mereka menggeleng"
Banyak orang datang.
Jahat sekali kamu datang di hari Sabtu.
Terima kasih sudah membuat
Yeosu jadi tempat istimewa.
- Semangat, Yeosu! - Semangat, Yeosu!
- Semangat, Beom June! - Semangat, Beom June!
Ada festival bunga sakura.
- Mau pergi? Ayo. - Ya.
Mereka ada di Festival Bunga Sakura Yeosu.
Beom June dan bunga sakura berhubungan.
Apa arti bunga sakura bagimu?
Itu seperti bintang jatuh berwarna merah muda.
Suatu hari,
sepotong meteor jatuh di depan rumahku.
Dan itu berubah jadi permata.
"Kamu harus menjagaku seperti harta keluarga."
"Sampai 50 tahun setelah kematianmu, itu akan sangat berharga."
- Rasanya seolah-olah seperti itu. - Setelah 50 tahun? Dia benar.
Apa kamu penasaran?
"Begitu Beom June muncul"
"Dia menarik perhatian semua orang"
Pergilah melihat-lihat. Ada banyak barang.
Rasa apa ini?
- Rasa bunga kamelia. - Bunga kamelia?
Kamu mau yang bunga sakura?
"Kita harus membeli ini"
Ayo.
"Jatuh"
"Dia berpura-pura seolah-olah tidak jatuh"
Dia jatuh karena gatal.
Nak, ayo bangun.
"Baiklah. Itu terlihat alami"
Di hari yang hangat, kita harus ke festival jalanan.
- Suasana yang menyenangkan. - Katakan, "Terima kasih."
"Aku suka balonnya"
"Ya, ya, bunganya mekar"
- Itu lagu Beom June. - Ayah. Itu lagu Ayah.
Tunggu. Itu bukan rekaman. Kedengarannya dinyanyikan langsung.
- Kamu benar. - Bukan begitu?
Benar. Ada yang menyanyikannya.
"Mereka menampilkan 'The Flower'"
"Sang penulis lagu muncul di depan band"
- Mereka pasti bingung. - Benar.
Penulis lagunya tiba-tiba muncul.
Mereka pasti sangat bingung. Itu pasti sangat membingungkan.
- Saat ini... - Bagus,
harmonika solo.
"Ini dia penampilan harmonika solo"
"Sudah kuduga. Ayahku memang yang terbaik!"
Ayah.
"Band ini berhasil menyelesaikan lagu"
Mari beri mereka tepuk tangan.
"Bersorak dengan semangat"
Kami menyanyikan lagunya di depan penyanyinya.
Dia terlihat sangat bingung.
- Kemarilah. - Itu nyata sekali.
Kemarilah.
Ini Jang Beom June.
"Band-nya tidak tahu harus bagaimana"
- Akankah dia menyanyikan lagu? - Ini Jang Beom June.
"Penonton bersorak"
Aku berharap dia menyanyikan lagu.
"Sulit dipercaya"
- Bolehkah aku menyanyikan lagu? - Tentu. Tentu saja.
- Pinjam gitarmu. - Astaga.
Band-nya pasti sangat bersyukur untuk ini.
- Dia menggendong Ha Da. - Dia menggendongnya.
"Menantikan dan bersemangat"
"Laut malam Yeosu"
"Dia harus menyanyikan 'Yeosu Night Sea' di Yeosu"
Astaga.
"Dia musisi bagian harmonika"
"Merasa senang"
"Untuk kali pertama, bersama Ha Da"
"Beom June tampil di panggung"
"Ha Da terus meniup harmonika"
Itu pasti festival untuk penduduk lokal di sana.
Ayo bernyanyi, semuanya.
"Penonton menikmati lagunya bersama"
"Menghayati lagu"
"Dia juga menghayati lagunya"
Bernyanyi bersamaku, semuanya. Satu, dua.
"Astaga, dia berat"
Terima kasih. Itu saja. Anakku terlalu berat.
Semoga hari kalian menyenangkan.
- Aku bangga sekali. - Benar.
Ayo kita pergi ke sana dan istirahat sebentar.
Ya, beristirahatlah.
"Mereka tiba di tempat piknik di festival"
"Ha Da masih mengisap permen loli"
- Apa itu masih terbungkus? - Itu terbungkus.
- Permen lolinya. - Pembungkusnya...
Dia mengisap pembungkusnya juga.
"Dia mencoba bermain harmonika"
"Aku tidak bisa melakukannya"
"Anak berumur 20 bulan yang berbakat bermain harmonika"
"Seorang perempuan muncul membawa permen loli"
"Makan ini"
Terima kasih.
"Dia memberiku permen loli saat aku memainkan ini"
Terima kasih.
- Apa yang terjadi? - Kami akan menikmatinya.
Tunggu.
- Itu terlihat aneh sekarang. - Terima kasih.
- Astaga. Katakan terima kasih. - Ha Da memainkannya.
Dan mereka dapat makanan karenanya.
Apa dia mendapat bayaran dengan tteok dan buah-buahan?
Terima kasih untuk ini.
Warga Yeosu mengurus kita dengan baik, bukan?
Enak?
Kita hanya perlu membawa ponsel untuk jalan-jalan di Yeosu.
Dia benar.
Bagaimana jika mereka bahkan menyediakan penginapan untuk kita?
Ha Da, mau lihat apa ayah bisa mendapatkan penginapan gratis?
Ayah, ayo pergi!
Mereka mau ke mana?
Mereka naik semacam kapal.
Putriku benar-benar senang jalan-jalan.
Dia menyukainya, terutama berkemah.
Aku bisa bermain gitar di tepi laut di malam hari.
Aku bisa mengajarkan Ha Da laguku, "Ilsan".
Dan kami bisa melihat bunga sakura berguguran.
Masuklah.
Masuk.
"Terkesan"
"Rasanya nyaman di sini"
Ini menarik sekali.
Anak-anak terpesona saat mereka naik kapal.
"Dia terlalu pendek untuk melihat keluar"
Di sana?
"Dia mengintip dengan bantuan ayahnya"
"Astaga, ini menakjubkan"
"Ini benar-benar dunia baru"
Itu bagus.
- Pergi ke mana lagi dia? - Dia pergi.
Ke mana dia pergi tanpa Ha Da?
"Tunggu. Ke mana Ayah pergi?"
Ayah!
Cilukba.
Dia manis sekali. Manisnya.
Dia manis sekali.
"Coba tangkap ayah"
"Sepertinya aku bisa menangkap Ayah"
"Jo A juga muncul"
"Jo A, kapan kamu ke sana?"
"Aku tidak sabar berkemah"
Ha Da, kita sudah sampai!
Kita sudah sampai. Ayo kita melihat-lihat.
Laut terbentang tepat di depan mereka.
Itu lokasi glamping di Pulau Gyeong.
Ada kelinci!
Di mana kelinci? Ya, itu memang kelinci.
- Ada kelinci! - Kelincinya berkeliaran?
Dia benar-benar melompat pergi.
"Kamu manis sekali"
"Kemarilah, Kelinci"
Kelinci sangat cepat.
Kebetulan sekali. Ada kura-kura di punggungnya.
"Aku akan mengejarmu kalau begitu"
Kelinci.
Itu kelinci dan kura-kura.
Tentu saja kelinci terus pergi.
Ha Da!
"Berhenti"
"Astaga, kamu mengejutkanku!"
Astaga.
"Aku senang melihat kelinci"
"Jo A memberi rumput pada kelinci"
"Begitu rupanya. Itu dia!"
Dia melihatnya tidak bergerak saat kakaknya memberinya rumput.
"Astaga, aku tidak percaya kelinci memakannya!"
Itu berhasil.
Tapi kelincinya terlihat ramah.
Ya, benar.
- Dia membelainya. - Dia manis?
Kelincinya tidak takut padanya.
Mereka sudah akrab sekarang.
Bajunya selaras dengan kelincinya.
"Dia tenang"
"Menyentuh pelan dengan satu jari"
Ini gila, bukan?
"Perlahan dia menyentuh bokongnya juga"
Ha Da. Kamu sangat lantang, tapi kamu sangat pemalu.
"Kamu agak pemalu"
Kalian bermainlah. Ayah akan bersiap-siap.
"Beom June tiba-tiba pergi ke suatu tempat"
Apa itu?
Aku harus membelah kayunya untuk api unggun?
- Paman, apa ini? - Apa?
Kami mengaturnya, agar kamu bisa membelah kayu bakar.
- Benarkah? Aku akan mencobanya. - Ya.
Dahulu aku berlatih kendo
- waktu SD. - Benarkah?
Aku berlatih kendo selama empat tahun.
Aku akan terkejut jika dia bisa mengangkat kapaknya.
"Dia latihan kendo saat berumur 9 tahun"
Aku akan pilih yang bisa kubelah.
"Dengan batang kayu yang sepertinya bisa terbelah"
- Semoga dia melakukan dengan baik. - Benar.
Apa diletakkan saat membelahnya?
- Bukankah harusnya berdiri? - Dia harus membuatnya berdiri.
Apa dia akan membelah kayu seperti itu?
"Terlihat canggung"
Tidak.
Apa itu?
"Terlihat keras"
- Itu bukan besi, benar? - Itu...
"Tunggu, apa aku harus latihan lagi?"
Tapi itu terlihat seperti besi.
"Baik. Aku tidak akan melucu kali ini"
"Mengumpulkan energinya"
"Apa dia berhasil membelah kayu kali ini?"
Tidak berhasil.
"Membelah"
Dia merusak alas kayunya.
Alasnya rusak. Itu rusak.
Itu seperti memotong talenan.
Apa ini kayu bakarnya?
Dia terlihat keren saat bernyanyi tadi.
Pasti ini kayu bakarnya.
Apa kamu pandai melakukannya, Pak Juru Kamera?
Tidak.
Ini semua bagian dari kenangan. Aku akan memegangnya. Cobalah.
Seperti itu? Seperti ini?
Baik.
"Juru Kamera mencoba membelah kayu bakar"
Aku belum pernah melakukan ini.
"Ini percobaan pertama Juru Kamera"
Ini akan melukai harga dirimu.
Saat aku mencoba...
Apa itu?
"Postur Juru Kamera sudah terlihat lebih baik"
Astaga.
- Itu dia. Ya. - Benar. Dia berhasil.
Dia terampil.
- Apa itu? - Dia tidak seperti Beom June.
- Tunggu... - Ini.
Apa kamu melatihnya?
Bagaimana?
Di mana kamu tumbuh? Di perdesaan?
- Itaewon. - Itaewon?
Dia tumbuh di Itaewon.
Apa kamu berlatih kendo?
- Tidak mungkin. - Ayah.
Kamu lihat ayah melakukan itu?
Lihat ini. Ayah berhasil.
Anak-anak, ini yang ayah lakukan.
Mari tepuk tangan.
Ayah, aku ingin masuk.
"Jo A, tunggu!"
- Kamu menyukainya? Masuklah. - Bagian dalamnya bagus.
Penginapan mereka adalah sebuah karavan.
"Ayah, bagus sekali di sini!"
- Itu bagus untuk anak-anak. - Kamu memilih tempat tidur itu?
Aku suka tempat ini.
"Empuk"
Ayah akan tidur di sini.
- Ini cukup tinggi. - Ada tempat tidur tingkat.
Ayah, aku akan tidur di sini!
- Sampai jumpa. - Anak-anak suka kasur tingkat.
- Ini menyenangkan sekali. - Astaga.
Ayah, kita harus tidur di sini bersama.
"Aku ingin ke tempat tidur tingkat juga"
Ha Da tidak bisa naik.
"Palangnya terlalu tinggi untuk Ha Da"
Kamu belum jatuh.
Lihat.
Tolong lihat Ha Da.
"Ayah, tolong bantu aku naik"
Tunggu. Aku di sini!
Tunggu. Aku di sini.
- Ini menyenangkan. - Ayah.
"Mereka menikmati perjalanan Yeosu mereka sejauh ini"
- Anak-anak menyukainya. - Ya.
"Gun Hoo selalu yang memulai hari di keluarganya"
"Tapi di mana Gun Hoo?"
Sini. Sini.
Di mana dia? Dia di depan cermin hari ini.
"Apa?"
"Itu"
"Aku!"
Dia menggemaskan.
"Lihat wajahku!"
Astaga.
Bahkan bagi kita dia menggemaskan.
- Dia pasti berpikir sama. - Benar.
Dia menyukai setiap sisi wajahnya.
"Tidak boleh terlalu jelas"
"Apa ini?"
"Itu kosmetik"
Apa dia memakai riasan?
"Dia mengoleskan produk di wajahnya"
"Senyum menyegarkan"
"Tolong jadi lebih cantik"
"Sudah secantik apa aku?"
"Tersenyum"
"Dia menyukai penampilannya"
Gun Hoo, aku akan meriasmu.
Apa Na Eun akan meriasnya?
Setiap kali Na Eun mendandani Gun Hoo,
Gun Ho tidak menyukainya.
"Gun Hoo tidak pernah suka perombakannya"
Setiap kali Na Eun mencobanya, dia tidak suka.
"Gun Hoo, aku akan membuatmu cantik hari ini"
- Dia membawa banyak barang. - Aku akan meriasmu.
Lari, Gun Hoo!
Gun Hoo, aku akan meriasmu.
"Dia mengejarnya dan menggulung rambutnya"
Sini.
"Dia melakukannya lagi"
Gun Hoo, kamu terlihat cantik.
Kamu terlihat cantik.
"Aku menolak dipermalukan seperti ini"
"Aku akan sembunyikan semuanya"
- Untuk menghentikan Na Eun, - Tidak, jangan lakukan itu.
- dia mencuri peralatannya. - Itu punyaku.
"Aku ambil satu"
Itu bukan punyamu.
- Itu punyaku! - Astaga.
Jangan!
"Dia lari secepat mungkin"
"Melirik"
"Tangkap aku kalau bisa"
Jangan pergi!
"Ini jadi permainan kejar-kejaran"
- Itu jadi permainan. - Jangan pergi.
- Gun Hoo, jangan pergi. - Dia pikir itu permainan.
- Dia tertangkap. - Dia tertangkap.
Ayo.
- Na Eun menyeret - Dia menyeretnya.
- adiknya. - Dia kuat sekali.
"Dia menggendongnya dengan mengatupkan gigi"
- Ruang tengah. - Dia luar biasa.
"Dan melemparnya ke sofa"
Astaga.
"Dia kuat"
Tetaplah di ruang tengah.
Baiklah.
"Aku bisa kabur lagi"
- Dia kabur lagi. - Mau ke mana kamu?
Gun Hoo, jangan pergi.
Gun Hoo pikir ini permainan kejar-kejaran.
Astaga,
Gun Hoo tidak mau didandani.
Gun Hoo.
"Berhenti melarikan diri dan datanglah padaku"
Kemarilah.
Apa dia merasakan...
- Astaga, manisnya! - Benar begitu.
Dia menciumnya juga.
- Peluk aku. - Kakak perempuan memang hebat.
Punya kakak perempuan itu bagus.
Gun Hoo, peluk aku.
Manisnya!
"Permainan kejar-kejaran berakhir dengan pelukan mesra"
Mereka manis sekali.
Mau main petak umpet?
Aku akan menghitung 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Bersembunyilah, Gun Hoo.
Mereka bermain petak umpet sekarang.
Apa Gun Hoo akan bisa bersembunyi dengan baik?
"Bersembunyilah dengan baik"
- Dia bersembunyi. - Dia bersembunyi.
Aku tidak melihatnya. Dia bersembunyi dengan sempurna.
Di mana Gun Hoo bersembunyi?
- Di manakah dia? - "Aku bisa melihatmu"
Aku menemukanmu! Aku menemukanmu!
Manisnya!
Itu ide baru!
Gun Hoo, aku akan bersembunyi.
"Lari"
"Bersembunyi dengan baik"
"Aku tidak akan melihat, jadi cepat sembunyi"
"Selagi Gun Hoo menunggu di tenda"
- Paman. - Ada apa?
Aku ingin masuk ke sini.
Aku ingin masuk ke sini. Sudah.
"Melirik"
"Na Eun bersembunyi di tenda Paman"
Kita harus diam.
Paman, diam.
Gun Hoo akan datang. Diam.
Apa Gun Hoo akan bisa menemukannya?
"Bagian Dua akan segera tayang"
Gun Hoo, temukan aku.
Gun Hoo akan datang. Diam.
"Na Eun bersembunyi di tenda Paman"
Gun Hoo memulai pencariannya.
"Gun Hoo sudah mulai"
Apa Gun Hoo akan bisa menemukannya?
Dia sangat dekat.
Dia masuk ke kamar tidur utama.
Gun Hoo langsung pergi ke sana.
"Aku akan menemukannya."
"Apa?"
"Di mana dia?"
"Eden lawan yang tangguh"
Makan permen ini.
Jangan bersuara! Kamu akan ketahuan!
Baiklah.
Astaga.
Dia akan ketahuan.
- Dia mendengar Na Eun. - Astaga.
"Apa Na Eun di sini?"
"Apa dia di sini?"
Gun Hoo datang.
Dia mendengarnya lagi.
"Teriak"
"Aku mendengar suara Na Eun"
Lihat matanya.
"Dia tidak ada di sana"
"Para Paman tidak akan membohongiku"
"Dia tidak ada di sini?"
"Baiklah"
"Mari kita lihat"
"Mari kita lihat."
"Di manakah dia?"
"Apakah pilihan Gun Hoo?"
"Dia cepat menyerah"
Jangan bilang siapa-siapa.
- Dia mendengarnya. - Dia mendengarnya.
- Diam. - Dia jelas mendengarnya.
"Tertangkap kamu!"
- Na Eun. - Itu Gun Hoo! Cepat!
Astaga.
- Aku menemukanmu. - Gun Hoo menemukanku.
- "Aku menemukanmu!" - "Aku menemukanmu!"
Kamu bisa melihatku?
Aku bisa melihatmu dengan sangat baik.
Apa ini lucu?
"Sangat lucu"
Kejutan!
Cilukba!
Mereka bersenang-senang bersama.
Anak-anak, kemarilah.
Gun Hoo, kemarilah. Na Eun, duduk di sini.
Na Eun, kamu akan membuka pasar loak
di TK.
Baik.
Ayah akan menjelaskan mengenai pasar loak.
- Apa yang terjadi? - Kamu akan menjual mainan
- yang tidak kamu gunakan lagi, - Hatiku berdebar.
- mendapat uang, - Ciuman itu tiba-tiba sekali.
dan membantu teman lain.
Bawa mainan-mainan dan baju kecilmu.
Untuk pasar loak di TK,
- dia akan menyerahkan - Apa yang tidak kita perlukan?
- mainan dan barang lainnya. - Ya.
Apalagi yang kamu punya?
Gun Hoo sedang membawanya.
Gun Hoo.
"Menyalak"
- Apa? - Gun Hoo.
Apa itu?
Itu caraku memanggil Gun Hoo.
Itu caramu memanggilnya?
Kamu bersiul?
"Apa kamu memanggilku?"
Gun Hoo, akankah kamu menjual boneka-boneka itu?
- Boneka? - Akankah dia menjualnya?
Letakkan di sini. Letakkan di sini.
- Gun Hoo mengikuti Na Eun. - Letakkan di sini.
Apa kamu akan menjualnya?
Ya.
Aku akan membawa lebih banyak.
- Coba periksa. - Dia manis sekali.
"Boneka, aku sudah bersenang-senang"
Ada lagi.
Bawa ke sini.
Aku tidak perlu ini di kamarku.
Itu punya Gun Hoo.
Dia bisa memainkannya.
Itu punya Gun Hoo.
Dia bisa memainkannya.
Dia ingin Gun Hoo memainkannya.
Dia agak malu.
"Tolong bawakan semangkuk besar jjajangmyeon"
Gun Hoo, apa kamu perlu ini?
Gun Hoo menyukainya.
Gun Hoo, apa kamu perlu ini?
Bukankah itu dari Paman Kwang Hee?
Kamu perlu ini atau tidak?
- Gun Hoo menyukainya. - Yang ini.
Kamu perlu ini atau tidak?
Coba lihat.
"Apa pilihan Gun Hoo?"
Sepertinya Gun Hoo tidak perlu.
Gun Hoo tidak memerlukannya.
- Kita bisa menjualnya? - Ya.
- Apa? - Sungguh?
"Jadi, mereka putuskan membawa trolinya"
Kita akan segera melihat hasil seperti apa
yang diakibatkan keputusan ini.
"Apa yang akan terjadi pada Gun Hoo?"
- Na Eun, Gun Hoo. - Ada apa?
Pergilah dan jual banyak barang.
- Baik. - Mengerti?
Satu, dua, tiga.
- Semangat. - Semangat.
Di TK Na Eun, akan ada acara
dimana anak-anak bisa membeli dan menjual barang.
Itu akan jadi pengalaman bagus,
jadi aku akan mengajak Gun Hoo.
"Apa dia sibuk menyiapkan pasar loak?"
"Mari kita lihat"
Apa yang dia lakukan? Astaga.
"Mengangkat"
Astaga, dia kuat.
"Berjuang"
Apa dia juga akan menjual itu?
Mereka akan segera ingin menjual apartemen itu.
"Na Eun, tebak apa yang aku bawa"
"Apa dia akan pura-pura mengelola toko?"
Mereka akan berlatih seolah-olah ada di pasar loak.
Mereka teliti.
"Toko Gun-Na"
"Halo, ini toko Gun-Na"
"Baik, aku akan memberimu harga murah"
"Gun Ho sang kurir"
Silakan beli pisang!
Kurasa dia pasti bisa melakukannya dengan baik.
Silakan beli limun,
Silakan beli pisang!
Kami juga punya cokelat!
Silakan beli pisang!
Silakan beli limun.
"Akankah Na Eun menyerah?"
Paman, kamu mau beli ini?
Lihat.
Aku punya cokelat. Ini rasa susu.
Paman mau makan yang rasa stroberi.
- Astaga, dia pemilih sekali. - Baiklah.
Paman mau rasa apa?
Rasa susu.
Ini.
- Terima kasih. - Ini penjualan pertama.
"Aku dapat telepon"
"Halo, ini toko Gun-Na"
"Baik, akan segera kuantar"
- Itu pengantaran. - Apa mereka juga mengantar?
Kurasa begitu.
"Baik, aku segera datang"
Gun Hoo.
Gun Hoo, kamu memerlukan ini.
Pelanggan pengantaran mendapat kudapan gratis.
"Dia pergi dengan cepat untuk mengantar"
"Jatuh"
"Berdiri tanpa menangis"
"Aku akan pergi ke mana pun pelanggan berada"
Dia memanjat sofa untuk mengantar barang.
Dia melalui banyak hal, bukan?
Jika dia bisa angkat gerobaknya, dia seharusnya tidak mendorongnya.
Ini seperti pengantaran ke luar negeri.
Benar.
"Itu pengantaran"
Dia akhirnya sampai di tempat pelanggannya.
"Ambil barangnya dahulu"
Dia bahkan memberikan gerobaknya"
Tidak akan ada lagi pengantaran.
Gerobak itu bonus.
"Mari kita lihat"
- Dia sudah menjual semuanya. - Dia lakukan sekali transaksi.
- Dia bahkan memberikan gerobaknya.
"Dia belajar hasil dari kerja keras"
Benar.
"Dia siap pergi ke pasar loak"
Desa Seonam di Provinsi Gangwon
memamerkan pemandangannya yang luar biasa.
Keluarga mana yang berkunjung ke desa ini?
"Air!"
Kita datang ke tempat yang disukai William.
Hari ini, kita akan lakukan tamasya lengkap.
Ini bukan tamasya lengkap biasa.
Akan ada aktivitas yang disukai tiap anak.
Aktivitas pertama.
Air!
Apa itu kapal?
Itu rakit. Rakit kayu.
Apa kita akan menaiki itu?
Kita akan menaiki itu.
Ayo. Astaga.
- Berdiri. - Bentley, kamu baik-baik saja?
Itu terlihat alami.
"Sebenarnya, aku tidak jatuh"
"Dia meletakkan tangannya sendiri ke tanah"
Apa dia melakukan peregangan?
Berdiri.
Anak pintar.
"Berlari"
"Ayo berlari"
"Saat ini, aku, Bentley"
"Adalah pelari di lintasan"
- Dia sedang bersiap. - Itu balapan 100 meter.
"Pelari itu bersinar"
Kenapa kamu cepat sekali? Kemarilah.
William.
"Dia ditarik di bagian belakang lehernya"
Ayah, aku lihat lukisan.
Ini batu yang cantik.
Bukan begitu? Ada bunga matahari.
Ada segalanya.
- Ada... - William!
- Dia tidak jatuh. - Hei, berdirilah.
Dia tidak jatuh.
Kamu baik-baik saja?
"Dia jatuh atau tidak?"
"Tidak kusangka aku jatuh seperti bayi"
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak jatuh. Aku mengambil kerikil.
- Begitu rupanya. - Aku mengambilnya.
Kamu duduk selama beberapa detik.
Itu perosotan!
It perosotan!
Dia menutupi itu dengan alami.
Astaga, kamu yang terbaik.
- Itu alami. - Dia mirip ayahnya.
"Bentley bingung"
- Jagung. Tteok kentang. - Makanan itu wajib ada
saat kamu bepergian.
Apa ini awan?
Ini?
- Gulali. - Itu gulali.
Gulali?
- Ya. - Kamu mau coba?
Bayi, kamu mau coba?
- Berapa harganya? - Dua dolar.
- Cepat. - Kamu terlihat menggemaskan.
- Terima kasih. - Rakit itu pergi.
Ayah akan memegang itu. William, cepat.
Kita harus cepat naik rakit itu.
Ayo naik rakit itu. Sudah tidak ada waktu.
Rakit itu. Ayo.
Perhatikan langkahmu.
- Hati-hati. Baiklah. - Perhatikan langkahmu.
Ayo.
- Kita akan melaju sekarang. - Baiklah.
Rakit itu akhirnya mulai melaju.
Bentuknya mirip Semenanjung Korea.
Laut Timur, Laut Selatan, dan Laut Barat.
Bentuknya mirip Semenanjung Korea.
Itu benar-benar mirip Semenanjung Korea.
Mereka akan bertemu ketiga laut itu.
Ya, mereka akan lakukan itu dengan rakit.
Kita menaiki rakit.
"Angin kencang langsung menerpa mereka"
Anginnya.
"Tidak, rambutku yang berharga"
Rambut Bentley sekarang panjang.
"Kesehariannya diisi dengan kesedihan"
"Saat dia belum punya banyak rambut"
Siapa yang gundul?
Bayi itu.
- Bayi itu gundul, bukan? - Ya.
Itu masa lalunya yang kelam.
- Rambutnya sudah tumbuh panjang. - Rambutnya sekarang panjang.
- Sudah bisa dikeriting. - Benar.
Dia akan dapat tawaran untuk iklan sampo.
Aku ingin bermain air.
"Dia memberi contoh"
"Aku mau coba"
"Terkejut"
"Gulalinya hilang"
Apa dia mencelupkannya ke dalam air?
"Apa yang baru saja terjadi?"
Ayah, gulalinya menghilang.
Keluarkan itu dari air!
Dia ingin mengeluarkan itu dari air.
Kamu memasukkannya ke dalam air?
"Ya"
- Astaga. - Ayah, keluarkan itu.
Dia tidak bisa mengeluarkannya.
- Itu mustahil. - Apa air memakannya?
Itu meleleh di dalam air, William.
Aku merasa kasihan. Dia belum sempat mencobanya.
Halo.
Siapa namamu?
William, sebutkan namamu.
- Tidak bisa. - Dia sedang kesal.
- Kamu bisa. - Siapa nama adikmu?
Bentley.
- Dia tiba-tiba tersenyum. - Bagus.
Memikirkan adiknya membuat dia senang.
- Benar. - Kamu lihat itu, bukan?
Dia lihat apa?
Kamu lihat itu, bukan?
"Menyingkir, Ayah"
"Dia melangkah jauh"
- Kamu bisa memakannya. - Ada makanan.
Sudah kuduga.
- Sudah kuduga. - Sudah kuduga.
Apa ada lagi?
Kamu bisa memakannya.
- Astaga. - Kamu suka jagung.
"Bentley membawa kudapan di kedua tangannya"
"Bentley, aku akan membawamu kembali"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dia mengubah rencananya.
Berapa usiamu?
- Enam tahun. - Enam tahun.
Dia kakak bagimu.
Kakak laki-laki.
- Dia kakak perempuan. - Benarkah?
"Aku perempuan"
Dia bertanya padaku
- dia perempuan atau bukan. - Dia malu.
Maaf.
- Dia kakak perempuan. - Dia bingung
karena gaya rambutnya seperti William.
Batu itu disebut Batu King Kong.
King Kong. Kamu melihatnya?
Apa kita akan melihat kera?
Itu wajah King Kong.
Kamu melihatnya?
- Tidak. - Ada telinganya.
Itu seperti foto profil King Kong.
Itu benar-benar seperti gorila.
Apa King Kong tinggal di sana?
"Dia bertanya pada bibi yang ada di sebelahnya"
Dahulu dia tinggal di sana. Sekarang sudah pergi.
Bibi berasal dari mana?
Bibi berasal dari Jecheon.
William berasal dari mana?
Aku dari Eungam-dong.
- Eungam-dong. - Eungam-dong?
Aku akan melempar batu.
Melempar batu?
Mau lihat batu melompat di atas air?
- Ya. - Lihat.
Lihat bagaimana dia akan melakukannya.
"Astaga"
- Lihat cara dia melakukannya. - Dia benar-benar hebat.
Dia membuat batu melompat lima kali.
Astaga.
Itu luar biasa.
- Aku mau coba. - Baiklah.
Sulit untuk melakukan lemparan yang tepat.
Lempar.
"Melempar"
Dia membuat batu melompat satu kali.
Gunakan gerakan pergelangan tanganmu, William.
"Dia tidak bisa membuat batu melompat lebih dari satu kali"
- Kenapa aku tidak bisa? - Dia harus punya kemampuan.
- Itu sulit bagi anak-anak. - Benar.
Aku akan coba lagi.
Aku bisa melakukannya!
"Apa dia berhasil?"
- Apa? - Apa itu?
"Dia ambil beberapa batu"
- Dia cerdas. - Astaga, William.
Kamu hebat.
"Kenapa dia melempar ini?"
"Seharusnya dia makan"
"Ini tidak lezat"
Aku akan lepas kaus kakiku
dan mencelupkan kakiku ke dalam air.
Dia bisa lakukan itu dari rakit?
Kamu sudah besar. Lakukan saja sesukamu.
Lakukan sesukamu.
Terima kasih, Ayah.
"Kelihatannya menyenangkan"
- Apa itu menyenangkan, William? - Ya.
Aku suka air.
"Aktivitas untuk William sukses"
Di musim semi yang cerah,
pasar loak dibuka.
Keluarga mana yang datang?
"Itu keluarga Gun Hoo dan Na Eun"
Na Eun dan teman-temannya akan berpartisipasi
dalam pasar loak anak-anak.
"Na Eun, Seo Hyun, dan Joon Hee bekerja sama"
Kita datang untuk membuka pasar loak.
Akan menyenangkan membuka itu bersama teman-temannya.
- Kami akan menjual barang-barang. - Tentu saja.
Benar. Kami akan menjual barang.
Gun Hoo juga datang.
"Gun Hoo meniup gelembung dengan mulutnya"
"Kenapa tidak keluar? Aku harus menjual ini"
Pergi ke alas yang ada fotomu.
- Di sini. - Kamu menemukannya.
Aku menemukannya.
"Mari kita lihat. Aku menemukannya"
"Aku menemukan balon"
Itu pasti menyenangkan.
Eden.
Na Eun.
"Na Eun."
Apa yang dilakukan Na Eun?
Kamu membawa banyak boneka.
Na Eun memajang barang-barangnya.
"Gun Hoo dan Na Eun berusaha keras"
Apa semua sudah siap?
- Ya. - Ya.
Kita akan mulai menjual sekarang.
Beri tahu pelanggan berapa harganya
- dan jual itu, paham? - Baiklah.
- Kalian sudah siap? - Dia akan lakukan itu dengan baik.
- Benar. - Ya.
"Apa yang dilakukan Gun Hoo?"
Gun Hoo...
"Apa dia memeriksa kualitasnya?'
"Ini kukuh"
Saat ini...
Dia memeriksa apa barangnya bagus.
Dia memeriksa apa kursinya
bagus dan kukuh.
"Itu iklan yang ditulis Joo Ho"
"Harga murah seperti ini tidak ada tiap hari"
"Kepala bagian promosi, Park Gun Hoo"
Dia berjalan sebagai eksekutif,
bukan penjual.
Dia memeriksa semua orang.
"Dia melihat-lihat dan melakukan promosi"
"Mari kita lihat"
"Itu produk yang bagus"
"Aku akan memberimu tanda tangan"
"Tanda tangan Gun Hoo sangat unik"
"Datanglah ke toko Gun Hoo dan Na Eun"
Dia adalah iklan berjalan"
"Pada saat itu"
"Astaga, aku lihat"
"Gelembung"
"Sudah lama"
"Ini bagus"
"Putar musik"
"Astaga"
"Aku akan pecahkan lagi!"
Gun Hoo ada di usia di mana dia kagum pada segalanya.
Benar.
"Dari sini asalnya"
Gelembung.
Kamu mau coba?
"Bolehkah aku mencobanya?"
"Astaga"
Coba lagi.
Suara yang dibuat Gun Hoo saat dia kagum
harus jadi nada dering.
"Gelembung"
"Kamu membuatku kagum"
Ini menyenangkan.
"Aku menyukainya"
"Memukul"
"Kesal"
"Anak-anak di pasar loak memulai dengan sungguh-sungguh"
Tanya padanya berapa harga Squirtle itu.
"Dia mendengarkan mereka"
"Melirik"
- Squirtle. - Berapa harganya?
"Hanya dua dolar"
- Dua dolar? - Lihat matanya.
Berikan dua dolar dan ambil boneka itu.
Ini dua dolar.
Apa dia baru saja menjual barang pertamanya?
"Ini bagus!"
- Apa dia menjualnya? - Terima kasih.
"Dia berhasil memulai penjualan pertama"
Datang lagi.
"Datang lagi."
Apa ada yang tidak bisa dilakukan Na Eun?
Terima kasih, Na Eun.
Kemarilah.
"Pelanggan baru muncul"
"Itu anak yang mirip Chow Yun Fat"
Ada banyak barang bagus.
Ada apa? Dia benar-benar Chow Yun Fat.
Dia akan memberikan itu padamu.
"Chow Yun Fat membeli satu barang"
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Apa itu dijual?
"Dia dapat pelanggan lain"
Berapa harganya?
"Barang yang diinginkan pelanggan ini adalah..."
Itu milik Gun Hoo.
- Itu milik Gun Hoo. - Itu milik Gun Hoo.
"Apa kita bisa menjualnya?"
"Ya!"
Dia sudah setuju.
"Kalau begitu..."
- Dua dolar. - Dua dolar.
Apa itu dua dolar?
Ayo.
- Apa yang akan terjadi? - Ini buruk.
Ini buruk.
Tunggu.
Dia tidak dapat izin Gun Hoo.
Apa yang akan terjadi?
Dia merasa ada yang hilang.
Dia sudah terlihat sedih.
"Di mana kereta dorongku?"
Penonton, keluarkan sapu tanganmu.
Perasaanku tidak enak soal ini.
"Gelisah"
"Apa masuk di tanah?"
Dia seperti bayi mencari ibunya.
"Tidak ada di mana pun"
"Bagaimana bisa seperti ini?"
- Lihat wajahnya. - Dia terlihat sedih.
"Dia melihat-lihat sekeliling"
"Tapi kereta dorongnya hilang!"
"Bagaimana ini bisa terjadi padaku?"
Itu sudah dijual.
"Apa?"
Apa itu kereta dorongnya?
"Kamu dari mana saja?"
"Dia berhenti"
"Ada yang tidak benar"
"Meneliti"
Ini bukan miliknya.
Itu bukan miliknya.
- Itu bukan miliknya. - Rangkanya berbeda.
"Kurasa ini bukan milikku"
Dia tidak bisa memastikan,
maka dia mendorongnya saja.
"Mari lihat bagaimana ini bergerak"
"Rasanya tidak sama"
- Itu bukan miliknya. - Dia mengetahui itu.
Benar.
Astaga, pelanggan itu pasti sudah pulang.
Dia menyisir tempat itu.
"Apa ada di sini?"
"Dia makin gigih"
"Apa ada di sini?"
"Ayo"
"Kenapa mereka membuat jalur seperti ini?"
Astaga.
"Dia tidak melihat kereta dorongnya"
- Dia menangis. - Aku merasa kasihan.
"Kembalilah"
"Pada saat itu"
Itu anak yang tadi, bukan?
Ya, dia membeli kereta dorongnya.
"Dia anak yang membeli kereta dorongnya"
Lihat ke kanan!
Gun Hoo, lihat ke kanan.
Lihat ke belakang.
- Astaga. - Aku tidak percaya ini.
Ini drama romantis yang menyedihkan.
"Dilanjutkan pekan depan".
Gun Hoo, itu ada di sebelahmu.
"Saat dia melihat-lihat mainan"
"Kereta dorong itu melintas di dekatnya lagi"
Itu melintas di belakangnya. Tidak.
Ini sangat menyedihkan.
"Apa ada yang melintas?"
Itu ada di belakangmu.
Apa ini? Kenapa menyedihkan sekali?
"Menjatuhkan"
"Aku tidak menemukannya"
"Di mana itu?'
"Karena aku tidak menemukannya"
"Itu pasti ada di rumah, bukan?"
"Bukan begitu?"
Sepertinya dia sedang berjalan berkeliling
di bandara mencari kekasihnya.
Ini adalah drama.
"Na Eun dan teman-temannya sedang makan"
Gun Hoo, kamu harus makan.
Kamu dari mana saja?
Ini sangat menyedihkan.
"Dia mengambil tisu basah"
"Dan menyeka ingusnya yang telah bercampur air mata"
"Gun Hoo, ada apa?"
Pada saat itu...
"Dia akhirnya melihatnya"
Dia melihatnya.
Dia jelas melihatnya kali ini.
Kakinya lemas.
"Ada apa?"
Tunggu"
Ini bisa jadi perseteruan.
Benar. Anak ini membelinya.
Benar. Siapa pemiliknya?
"Akan ada pertengkaran"
Kembalikan padanya.
- Na Eun melihat mereka. - Kembalikan padanya.
- Hei! - Na Eun.
"Aku sangat suka itu hingga aku menjualnya seharga tiga dolar"
Jangan bertengkar!
"Na Eun menghentikan mereka"
Na Eun harus menengahi mereka.
Jangan bertengkar.
"Dia menengahi"
Gun Hoo, kamu mau bermain dengan itu?
"Apa ini soal kereta dorongnya?"
"Gun Hoo terlihat sedih"
Dia menjualnya.
"Apa yang harus aku lakukan?"
"Na Eun mengambil dompetnya"
"Ayah anak itu membujuknya"
Kembalikan padanya.
Dia baik sekali.
"Apa ini cukup?"
- Maaf. - Itu semua uangnya.
Apa dia memberikan dia semua uangnya?
- Ini terlalu banyak. - Dia membayar dua dolar.
- Beri aku dua dolar. - Benar.
Gun Hoo, aku membelinya.
Dia benar-benar seorang kakak.
"Tidak mungkin!"
- baiklah. - Mereka bersatu kembali.
"Kereta dorongku akhirnya kembali"
"Maaf aku menjualnya tanpa bertanya"
"Na Eun memeluknya"
Ayo masukkan batu ke dalamnya dan pergi.
- Menggemaskan sekali. - Aku menemukannya.
"Aku menemukannya."
"Kereta dorong, sekarang jangan ke mana-mana lagi"
Aku lega.
Ayo makan sesuatu yang lezat.
Apa ada pasar malam daging sapi Korea di Ulsan?
- Apa ini? - Daging.
- Iga. - Iga?
Ayah juga suka iga.
Aku juga.
Kamu juga suka, Na Eun?
Mau makan iga hari ini?
Aku sudah melihat banyak pasar malam,
tapi tidak pernah melihat pasar malam daging sapi Korea.
"Menunggu dagingnya adalah waktu yang menyenangkan"
Ayah beli daging.
Ayah beli banyak, bukan?
"Kelihatannya lezat"
Ayah!
Ayah tidak bisa makan ini secara mentah.
Kenapa tidak?
Ayah, tolong jangan dimakan mentah.
Tidak.
Apa ayah pernah makan mentah?
Dia pernah memakan itu dengan mentah.
Benar. Tapi itu daging sapi tartar.
Ayah memakannya?
"Ayah harus memasaknya dahulu sebelum memakannya!"
Perut Ayah akan sakit.
- Dia bahkan belikan pil untuknya. - Benar.
- Tidak. - Dia takut
- ayahnya akan sakit. - Jangan cemas.
Na Eun manis sekali.
Itu daging yang berbeda, Na Eun.
Jangan cemas.
"Luar biasa!"
Itu terlihat lezat sekali.
Dagingnya terlihat lezat.
"Dia tidak bisa berpaling dari pemandangan itu"
Aku harus makan daging untuk makan malam hari ini.
"Aku sudah tidak tahan"
Berikan ini. Berikan kepada ayah.
"Aku ingin memanggang itu sendiri"
Berikan kepada ayah. Bagus.
Seharusnya tidak dibakar.
Dia bisa memasak itu sebentar saja.
Tidak perlu hingga sematang itu.
"Ada apa?"
Dia membuat gosong
daging yang lezat itu.
Kerja bagus.
"Ini panas"
Panas.
"Omong-omong"
"Kapan kita akan makan?"
Apa yang harus kita lakukan?
"Memotong"
Kurasa mereka bisa makan sekarang.
- Dia marah. - Ayah akan membantumu.
- Itu terlalu panas untuknya. - Ini panas.
Itu pasti panas.
"Daging terasa paling lezat saat dimakan dengan tangan"
Ini kali pertama dia makan daging sapi.
Kamu makan dengan baik.
"Apa yang aku makan ini?"
"Rasanya luar biasa!"
"Dia terbang. Ini dunia baru baginya.
"Lezat!"
"Maksudnya itu lezat.
Ini sangat berminyak
- dan bersari. - Gun Hoo.
Akan ayah perlihatkan bagaimana rasa minyak wijen.
Kamu celupkan di sini seperti ini.
Gun Hoo, celupkan seperti ini.
- Rasanya akan berbeda. - Sekarang lebih lezat.
"Biar aku coba seberapa lezat itu!"
"Rasanya sangat lezat!"
Mereka sekarang dalam masalah.
Gun Hoo sudah makan dengan baik,
tapi karena sudah mencoba minyak wijen,
dia akan makan 1 kg daging sendirian.
Dia makan dengan baik.
"Harmoni minyak wijen dan rasa jari"
"Dia memulai acara makannya sendiri"
"Tangan dan mulutnya tidak bisa berhenti bergerak"
- Astaga. - Dia makan berapa banyak?
"Daging, datanglah padaku"
Apa dia makan semua itu selama syuting yang lama ini?
Gun Hoo, kamu makan
dengan sangat cepat.
"Dia tidak punya waktu untuk berbicara"
Gun Hoo makan sapi sendiri.
Dia makan dengan sangat baik.
"Berminyak"
Itu pasti sangat lezat.
Kurasa begitu.
"Dia makan dengan elegan menggunakan garpu"
Na Eun makan dengan sangat elegan.
"Dia kelihatannya seperti sedang ada di restoran mahal"
Benar.
Itu cocok dengan Na Eun.
Mereka makan dengan cara yang cocok dengan diri sendiri.
Kamu suka tenderloin, sirloin,
atau daging pundak?
Daging pundak.
Daging pundak? Kamu tahu memang andal.
Kamu memang andal.
Kamu tahu apa yang mahal.
Daging Korea itu yang terbaik.
Apa ini yang terbaik?
Joo Ho sibuk memperhatikan Gun Hoo
dan Na Eun.
Dia belum sempat makan sepotong pun.
Orang bilang kamu akan kenyang hanya dengan melihat anak-anakmu,
tapi itu bohong.
Tidak. Kami para ibu merasa kenyang melihat mereka makan.
- Kalau begitu aku apa? - Ini panas.
Ayah, aku akan terus makan.
Hati-hati. Astaga, itu panas.
"Dia juga harus hati-hati"
Suapi ayah. Ini. Bisa berikan satu pada ayah?
"Ayah mau dagingku?"
"Ini masuk ke dalam mulutku"
Kamu mau lagi? Baik, ini dia.
"Ayah kenyang hanya dengan melihat kalian berdua makan"
Memberi makan dua anak itu adalah berkat.
Sudah kuduga.
Itulah Na Eun kita.
Gun Hoo tidak mau menyuapi ayah.
- Dia makan sendiri. - Itulah Na Eun.
Ini bukan soal memiliki seorang putri.
Ini sebabnya kita semua harus memiliki Na Eun.
Apa maksudmu?
Aku ingin besarkan Na Eun.
"Buka yang lebar"
Dia meniru Na Eun. Dia menyuapi Joo Ho juga.
- Manis sekali. - Itu sangat manis.
Gun Hoo sekarang menyuapi ayah.
"Akan aku berikan lagi. Buka yang lebar!"
Gun Hoo, kamu sudah berubah.
Kamu menyuapi ayah dengan baik.
Dia memberi sepotong lagi pada Joo Ho.
"Jadi ini yang kamu suka"
"Tertawa"
Kalian sekarang sudah kenyang, bukan?
"Kalian sekarang sudah kenyang, bukan?"
Karena itu kamu berbagi.
"Bagaimana Ayah tahu?"
Itu karena mereka mulai kenyang.
- Mereka menyadari ayah mereka. - Kita menghabiskannya.
Apa mereka makan semua itu?
Kalian makan dagingnya dengan sangat baik,
jadi, kita akan kembali untuk makan lagi.
Ayo makan yang banyak. Lima kali?
Dia pasti sangat menyukainya.
Aku suka suasana lorong ini.
Itu pasti sangat lezat.
Kamu tahu seberapa beruntungnya kita hari ini?
Ini aktivitas makan untuk Bentley.
Kita ada di pasar yang buka sekali dalam lima hari.
Itu tempat lokal terkenal di Jeongseon,
Pasar jeongseon.
Itu surga bagi Bentley.
- Aromanya pasti lezat. - Dia pasti suka.
- Lihat Ben. - Dia sudah gembira.
"Aku sangat gembira"
Suasana hatimu sedang baik, bentley?
- Ada apa? - "Aku lihat sasaran pertamaku."
- Itu buah. - Buah.
"Apa ini?"
Itu mangga.
Kamu bisa makan yang itu.
Cobalah.
"Kalau begitu aku akan mencobanya!"
Dia tidak bisa meraihnya.
Kamu mau itu? Coba yang ini.
"Lidahnya sudah siap menyambut buah itu"
Sam bahkan belum memberikan itu padanya.
Ya, itu untuk mulutmu.
"Astaga'
Bayi, ini anggur.
- Anggur. - Anggur. Benar!
Ini lezat.
"Jadi ini anggur?"
Enak?
"Ini sangat bersari"
Kamu menikmatinya.
Ya, itu manis. Itu bagus.
- Dia hanya... - Dia mau lagi.
Dia berliur.
Kamu mau punya William?
Bukankah itu lezat, William?
Kamu makan dengan baik.
Ayo.
Dia tidak mau pergi jika ada makanan di hadapannya.
Tentu saja dia tidak mau pergi.
Tentu saja tidak.
Ayolah.
"Berikan sekali lagi padaku!"
Baiklah. Ini.
- Ada banyak yang bisa dimakan. - Dia menggunakan anggur.
Lihat ini. Hei, William.
"Tolong berikan padaku sekarang!"
Menurutmu ini apa?
- Sepatu. - Sepatu.
Orang zaman dahulu mengenakan sepatu seperti itu.
Sentuh saja.
Ini bukan makanan.
- Kamu mau anggur lagi? - Tentu saja dia mau.
- Anggur. - Tidak.
"Anggur".
Kata pertama yang diucapkan anak-anak
"Kudapan!"
- adalah kudapan. - Kamu bilang "kudapan"?
"Dia mengucapkan makanan dengan sempurna!"
Bayi, tidak. Ada banyak makanan selain anggur.
Kata keduanya menjadi "anggur".
Semuanya makanan.
Tidak. Jangan semuanya.
- Ambil satu saja. - Astaga.
Sayang sekali. Kamu menjatuhkannya.
Itu jatuh ke tanah.
"Aku akan makan yang ada di tanganku lebih dahulu!"
Dia mau yang jatuh juga.
- Ini. - Astaga.
Tiga detik telah berlalu.
"Aku akan ambil itu dan makan saja"
- Sudah terlambat. - Apa yang harus kita lakukan?
"Kamu tidak bisa dihentikan"
Tidak apa-apa.
Anggur.
"Beri aku anggur"
Anggur.
"Apa dia baru saja minta anggur?"
Ini.
- William. - Belikan aku.
Ayo.
Sebelah sini.
"Sebelah sini."
Apa itu lezat?
Ini lezat.
- Itu lezat, bukan? - Itu dia.
Rasberi.
"Sekarang aku bisa bicara"
Apa kamu membuang sebuah rasberi?
Bentley akhirnya mulai berbicara.
Kamu bisa nantikan itu.
Aku suka rumput laut.
Ya, tentu saja.
Cobalah.
"Aku akan mencobanya"
Apa yang dilihat Bentley?
"Aku juga mau"
Ben.
- Bentley harus dapat sedikit. - Baiklah.
William memberi dia satu.
Benar.
Dia berbagi dengan adiknya.
"Dia makan lebih baik dari Ha Jung Woo"
Itu sepertinya rumput laut yang belum dimasak.
Benar.
"Monster pelahap ini adalah pemakan terbaik"
Dia makan itu dalam satu suap.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Mereka pergi setelah mencicipinya.
Dia makan cepat untuk minta lagi pada William.
- Itu kelihatannya seperti apa? - Ini.
- William. - Belikan aku.
"Dia meminta Sam membelikan itu untuknya.
Seperti apa kelihatannya?
- Beli itu. - "Beli itu"?
- Bentley. - Itu rumput laut.
- Apa itu bisa dimakan? - Apa dia bisa memakan itu?
Ini kesukaanku.
"Ini asin!"
"Ayah bisa makan semuanya"
- Ini tidak baik. - Tidak?
Ini asin.
"Mereka tidak mau memakan rumput lautnya"
William, apa itu?
Lihat ke atas sana. Lihat.
"Apa itu?"
itu ikan pollack dan kaki gurita.
Itu lezat,
tapi akankah anak-anak bisa memakannya?
Entahlah. Mari kita lihat.
Terima kasih.
"Bagaimana rasa pollack itu?"
"Aku tidak suka.
Ayah, ini lezat. Cobalah.
Jika lezat, kenapa dia mengeluarkan itu
dari mulutnya lalu memberikannya pada ayahnya?
Dia makan kaki gurita.
Ini ada tulangnya.
Tidak ada tulangnya. Ayah suka ini.
"Biarkan aku mencobanya!"
- Itu sulit untuk dimakan. - Ya.
Sulit karena dia tidak punya gigi.
"Mengunyah"
Dia sudah makan pollack?
"Ini memiliki daya tarik yang menarik"
- Dia kagum. - Ini dia.
Berapa usianya?
Dia berusia 17 bulan.
- Dia makan pollack. - Benarkah?
"Bayi itu baru berusia 17 bulan"
Dia makan pollack.
"Ini bukan apa-apa"
Dia makan pollack di usia yang sangat muda.
Ayo.
Itu daun bawang putih.
- Apa itu? - Roti.
- Kamu mau? - Yang ini.
Kamu mau yang itu?
Ini donat.
Kami akan sangat menikmatinya.
Terima kasih.
"Apa yang kamu makan sendirian?"
Bentley...
"Aku mau yang itu juga!"
"Yang ini"
"Berikan aku yang ini juga."
Ada makanan di tangannya, jadi, dia tidak bisa memegang itu.
Ini donat.
- Enak? - Ini donat.
"Jika aku bisa menjelaskan itu dengan sebuah kalimat..."
Ini lezat.
- Tentu saja lezat. - Donat.
Ini bagaikan surga. Bentley menggila.
Baiklah. Dari bawah.
Ini beras renyah. Ada beras merah juga di atasnya.
"Itu makanan!"
Silakan mencoba.
- Silakan mencoba. - Kamu bisa mencobanya.
Astaga.
Bentley belum kenyang?
Tentu saja belum.
Ada siropnya juga.
- Berikan juga pada kakak perempuan. - Bukan kakak perempuan.
- Itu kakak laki-lakinya. - Itu kakak laki-lakinya
Kakak laki-lakinya.
Mereka berdua laki-laki.
Ayah.
Terima kasih.
"Kakak perempuannya juga dapat"
Dia pasti mengira ini surga.
Dia sangat senang.
"Lihat ini!"
Apa itu?
Itu...
Pollack kering.
- Astaga. - Pollack!
"Berikan itu padaku sekarang"
Ini... Kamu mau ini?
"Belikan untukku"
- Mau ayah belikan ini? - Bentley tidak punya
- makanan yang tidak dia suka. - Sama sekali tidak ada.
"Yang harus kulakukan hanya memakannya!"
Kamu mau?
Jika Sam memberikan itu padanya, dia akan memakannya begitu saja.
"Mereka akhirnya membeli satu"
Astaga, dia memakan itu dari kepalanya.
"Terhantam"
Tidak.
"Cepatlah"
Ini.
- Bayi. - Dia makan beras renyah
- Dan pollack. - dan pollack kering.
"Baiklah"
Tangannya sudah penuh.
"Sampai jumpa, pollack kering"
Dia melempar pollack kering itu.
Astaga. Terima kasih.
Kenapa kamu melempar ini begitu saja?
"Aku makan ini"
"Dan ini di tanganku yang satunya"
"Aku butuh sesuatu yang mirip untuk kupegang dan kumakan"
- Hai, Sam. - Halo.
Halo!
"Dia ikut membungkuk"
Dia menggemaskan sekali.
"Kudapanku yang berharga"
"Berhenti"
- Sekarang dia lihat apa? - William.
"Sekarang apa?'
"Itu gurita!"
Kamu baik-baik saja?
"Tunggu!"
Kamu lihat?
Ben baru-baru ini disemprot oleh gurita.
Kamu lihat?
Seharusnya dia tidak menyentuhnya.
- Ayo. - Dia ingat itu.
"Kamu menyemprotku!"
Bukan ini yang menyemprotmu.
- Kemarilah. - Jangan bertengkar.
Tidak. Akan ayah beri tahu jika ayah melihatnya.
Ini temannya.
Tidak perlu marah.
Dia pasti masih kesal.
Ayo.
"Gemetar"
Tunggu.
Tunggu! Berhenti!
- Hei, letakkan itu. - Sam sangat sibuk.
Ini untuk si bayi, dan ini untukku.
Ini. Ini panas.
- Itu mungkin panas. - Astaga.
Dia sangat menggemaskan karena makan dengan baik.
"Lebih baik menghilangkan stres dengan makan"
Tunggu.
Tangannya harus penuh
agar tubuhnya seimbang.
Ada apa dengannya?
"Aku mau lagi"
Kamu mau lagi?
Kamu mau kepiting imitasi?
Ini satu lagi.
"Bagus, aku dapat satu lagi"
"Sekarang, aku punya dua!"
Adik Bayi, kamu harus berbagi dengan ayah.
"Kenapa?"
"Bagaimanapun, aku senang!"
Lihat ini.
Apa ini?
Ada banyak sekali lihat.
Ayah, apa ini keripik?
Itu mirip. Ini adalah bit.
Itu bagus sebagai kudapan anak-anak.
- Ya. - Ben. Tidak.
Ben.
Itu pasti renyah.
"Apa itu?"
"Berjalan-jalan"
Hei.
"Mencolek"
Jangan menyentuh orang tua seperti itu.
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Biarkan saja.
Aku melihat dia di televisi.
- Benarkah? Terima kasih. - Dia melihatnya.
Kamu mau ini?
Makanlah gula-gula.
- Ben. - Makanlah gula-gula.
"Ini kudapan baru!"
- Hei. - Makan ini.
Ayah sudah bilang jangan dibuang.
Dia mencoba gula-gula dari seorang nenek.
Kamu harus berterima kasih padanya. Lihat ke sini.
Adik Bayi, nenek ada di mana? "Terima kasih."
Menggemaskan sekali.
- Terima kasih. - Nenek itu suka padanya.
"Ini lengket. Kenapa tidak bisa lepas?"
Itu menempel di tangannya.
Gula-gula itu mulai meregang.
Apa kamu Bruce Lee?
"Jika Bruce Lee memiliki nunchaku"
Gula-gula itu pasti berkualitas tinggi.
"Aku punya gula-gula!"
Kamu akan menghantam wajahmu.
"Sudah cukup"
Makanlah.
Makanlah gula-gula itu.
- Baiklah. - "Makanlah gula-gula itu."
Itu terjadi
secara tidak sengaja.
"Sebagai gantinya aku akan memberi Nenek rumput laut goreng"
Ini lezat.
- Cobalah. - Tidak apa-apa.
Kamu memberikan lagi?
Ini lezat.
"Rasanya lebih lezat jika kamu berbagi"
Pemberhentian terakhir itu adalah perjalanan emosional bagi Sam.
Kenapa kita menggali?
Gali ini.
"Dia menggali tanpa tahu maksudnya"
"Bentley adalah asisten raja menggali"
"Aku juga bisa!"
Kamu bisa.
"Menggali sungguh menyenangkan"
- Dia menggemaskan sekali. - Kenapa kita membawa ini?
Kita akan mengubur kapsul waktu.
- Apa? - "Kapsul waktu?"
- Apa itu alkohol? - Bukan.
"Kapsul waktu dengan janji untuk masa depan?"
- Kenapa itu dikubur? - Kita akan mengubur itu,
lalu kembali mencarinya 10 tahun mendatang.
- Sepuluh tahun mendatang? - Ya.
Saat itu kamu sudah SMP.
Apa itu "SMP"?
Kamu harus masuk SMP sebelum SMA.
Itu kedengarannya menyenangkan.
Kedengarannya menyenangkan.
William, sekarang apa yang kamu suka?
- Spider-Man? - Berikan pada ayah.
Spider-Man.
Kita beri dia rumah selama 10 tahun.
Apa itu rumah Spider-Man?
Dia tidak mengerti maksudnya.
Apa kita harus masukkan dotnya?
Kamu harus berhenti gunakan dot.
- Terakhir, ayah punya surat. - Apa yang dia siapkan?
Kita baca surat ini 10 tahun lagi, setuju?
Aku mau mencoba ini setelah menyaksikan mereka.
- Ini akan sangat berarti. - Benar.
"Bentley membantu"
- Ayah, itu hilang. - Bukan begitu?
Ini adalah kapsul waktu kita.
Bagaimana kita akan menemukannya nanti?
Ini.
"Apa mereka hanya akan meletakkan satu batu saja di atasnya?
Aku akan mencari batu besar.
Letakkan ini di atasnya.
Hati-hati,
Sudah selesai.
Kita akan mencari tempat ini 10 tahun mendatang, setuju?
Ayo.
Kita sudah sangat terlambat.
Kita harus bergegas. Ini sudah terlalu gelap.
Ayah, kenapa terburu-buru?
Kita sudah terlambat.
Semuanya, nyalakan lampu kamera kalian.
Dia terlihat seperti sedang terburu-buru.
Apa sepatumu lepas? Cepat kenakan itu.
Tidak ada waktu untuk ini. Kenakan itu.
Sudah gagal.
Pemberhentian terakhir itu untukku.
Aku sangat gugup saat berlari
sambil menggendong anak-anakku.
Aku sangat ingin ke sana,
tapi perjalanan itu untuk anak-anak,
maka aku menundanya terus.
Aku ingin menyelesaikan itu dengan pemandangan bagus.
Aku hanya ingin satu foto saja.
"Pemandangan indah ini"
Sam hanya ingin ambil satu foto
dengan latar yang indah itu.
- Sekarang sudah gelap. - Aku tidak bisa lihat apa pun.
Dia sibuk menjaga anak-anak.
- Aku haus. - Benarkah?
Ayah akan berikan air di sini.
Ayah akan berikan air.
"Mencari"
Ada apa?
Kenapa ini ada di sini?
Kenapa mereka bawa itu?
- Tadi mereka menguburnya. - Siapa yang melakukannya?
"Ini yang terjadi"
"Dia bermimpi kabur"
Tunggu di sini sebentar.
"Berpikir"
Tentu saja.
Itu barang kesukaannya,
tapi dia harus menunggu 10 tahun untuk itu.
"Aku harus selamatkan Spider-Man"
Itu tidak masuk akal bagi William.
Tentu saja tidak.
Dia tidak bisa mengerti apa yang mereka lakukan.
"Terus menggali"
Karena itu dia mengeluarkannya lagi.
"Kenapa kamu masuk ke sana?"
"Tersengal-sengal"
"Aku akan menutupnya kembali!"
"Seperti itu Spider-Man diselamatkan"
Jadi, itu sebabnya.
Siapa yang melakukan ini?
Aku.
Kenapa kamu melakukan ini?
Ini kapsul waktu untuk 10 tahun mendatang.
Spider-Man sendirian.
Kita harus pulang bersama!
"Dot Bentley juga diselamatkan"
Ayah menulis surat untuk kita baca
10 tahun mendatang.
Akan ayah bacakan sekarang.
Aku sebenarnya penasaran.
"William dan Bentley ayah yang keren."
"Jika kalian bisa menemukan surat ini,
maka sekarang sudah tahun 2029."
"Ayah menyayangi kalian saat menulis surat ini,
dan ayah sayang kalian saat ini."
"Ayah sangat sayang kalian."
"Kasih sayang hanya akan makin dalam seiring waktu."
"Berkat kalian, ayah menjadi
seseorang yang luar biasa."
"Selesai"
Jangan ganggu surat yang emosional itu.
Kenapa dia harus melakukan itu sekarang?
"Paman"
"Ayo!"
Dia terus membacakannya.
"Apa Bentley masih makan banyak?"
"Tentu saja!"
"Apa William masih nakal?"
"Berhentilah membaca"
Kamu tidak mendengarkan surat ayah.
- Anak-anak memang seperti itu. - Ayo pulang.
- Ayo pulang sekarang. - Mereka akan bisa diandalkan nanti.
Ayo ke tempat yang menyenangkan lain kali.
- Setuju? - Setuju.
"'Karaoke' oleh Jang Beom June"